Difference between revisions of "Translations:Dave Johnson's Proletariat Protocol/8/fi"

From MyWiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Äskettäin diagnosoituna ALS potilaana et luultavasti tiedä, mikä aiheutti ALS-tautisi. ALSin genetiikan ja sairauden merkkiaineiden löytämisen alalla on edistytty, mutta...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Äskettäin diagnosoituna ALS potilaana et luultavasti tiedä, mikä aiheutti ALS-tautisi. ALSin genetiikan ja sairauden merkkiaineiden löytämisen alalla on edistytty, mutta siitä mitä tiedemiehet voivat tehdä 5 vuoden päästä ei ole apua sinulle tänään. Kun kyse on ALSin hoidosta, olet omillasi. Pahoittelut, mutta se on nykyinen asioiden tila. ALSin hoito on tee-se-itse-projekti. Onneksi, kun kyse on tee-se-itse ALS-hoidosta, tämä foorumi (ALSTDI:n foorumi, www.als.net ; suom. huom.) on paras paikka koko maapallolla. Kun sanon "paras", tarkoitan että mikään muu ei yllä edes toiseksi. Tämä on paikka missä tapahtuu.
+
Äskettäin diagnosoituna ALS-potilaana et luultavasti tiedä, mikä aiheutti ALS-tautisi. ALSin genetiikan ja sairauden merkkiaineiden löytämisen alalla on edistytty, mutta siitä mitä tiedemiehet voivat tehdä viiden vuoden päästä ei ole apua sinulle tänään. Kun kyse on ALSin hoidosta, olet omillasi. Pahoittelut, mutta se on nykyinen asioiden tila. ALSin hoito on tee-se-itse-projekti. Onneksi, kun kyse on tee-se-itse ALS-hoidosta, tämä foorumi (ALSTDI:n foorumi, www.als.net ; suom. huom.) on paras paikka koko maapallolla. Kun sanon "paras", tarkoitan että mikään muu ei yllä edes toiseksi. Tämä on paikka missä tapahtuu.

Latest revision as of 18:37, 20 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dave Johnson's Proletariat Protocol)
As a newly diagnosed ALS patient, you probably don't know what caused you to get ALS. The field of ALS genetics and disease marker discovery is making progress in these areas, but what the scientists may do 5 years from now is no help for you today. When it comes to treating ALS, you're on your own. Sorry, that's the current state of the art. Treating ALS is a do-it-yourself project. Fortunately, when it comes to DIY ALS therapeutics, this very forum is the best place on the entire planet. When I say "best", I mean that nothing else is even in second place. This is where the action is.
TranslationÄskettäin diagnosoituna ALS-potilaana et luultavasti tiedä, mikä aiheutti ALS-tautisi. ALSin genetiikan ja sairauden merkkiaineiden löytämisen alalla on edistytty, mutta siitä mitä tiedemiehet voivat tehdä viiden vuoden päästä ei ole apua sinulle tänään. Kun kyse on ALSin hoidosta, olet omillasi. Pahoittelut, mutta se on nykyinen asioiden tila. ALSin hoito on tee-se-itse-projekti. Onneksi, kun kyse on tee-se-itse ALS-hoidosta, tämä foorumi (ALSTDI:n foorumi, www.als.net ; suom. huom.) on paras paikka koko maapallolla. Kun sanon "paras", tarkoitan että mikään muu ei yllä edes toiseksi. Tämä on paikka missä tapahtuu.

Äskettäin diagnosoituna ALS-potilaana et luultavasti tiedä, mikä aiheutti ALS-tautisi. ALSin genetiikan ja sairauden merkkiaineiden löytämisen alalla on edistytty, mutta siitä mitä tiedemiehet voivat tehdä viiden vuoden päästä ei ole apua sinulle tänään. Kun kyse on ALSin hoidosta, olet omillasi. Pahoittelut, mutta se on nykyinen asioiden tila. ALSin hoito on tee-se-itse-projekti. Onneksi, kun kyse on tee-se-itse ALS-hoidosta, tämä foorumi (ALSTDI:n foorumi, www.als.net ; suom. huom.) on paras paikka koko maapallolla. Kun sanon "paras", tarkoitan että mikään muu ei yllä edes toiseksi. Tämä on paikka missä tapahtuu.

Retrieved from "http://alstuttu.org/wiki/index.php?title=Translations:Dave_Johnson%27s_Proletariat_Protocol/8/fi&oldid=6046"