Difference between revisions of "Translations:Dave Johnson's Proletariat Protocol/50/fi"

From MyWiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Ennen kuin otat minkään "pillerin" (jopa reseptilääkkeen), mene ensin internettiin ja lue ainakin seuraavat tiedot: # Tiedot tuotteen valmistajan verkkosivuilta. On tärk...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:31, 20 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dave Johnson's Proletariat Protocol)
Before taking any “pill” (even a prescription from a doctor), first go on the Internet and read at least the following pieces of information: 
# The information about the product on the manufacturer’s website. It’s important to know what the “pill” actually is. 
# A Wikipedia article on the substance in question. 
# The Proletariat Protocol, see what information may be there about the stuff. ……...These are pills you may be taking every day for years, so it’s not unreasonable to spend half an hour researching each one before beginning to take it. You might even decide based on that research that you don’t want to take the “pill” after all. ALS therapeutics are a do-it-yourself project, every patient’s case is different, and everyone’s life circumstances are different. Therefore you have to be the one to decide what to take or to not take, those are decisions nobody else can make for you.
TranslationEnnen kuin otat minkään "pillerin" (jopa reseptilääkkeen), mene ensin internettiin ja lue ainakin seuraavat tiedot: 
# Tiedot tuotteen valmistajan verkkosivuilta. On tärkeää tietää, mitä "pilleri" oikeastaan on. 
# Wikipedian artikkeli kyseisestä aineesta.
# Mitä tietoja löytyy Proletariat Protocol ohjeesta aineesta....... Nämä ovat pillereitä joita saatat ottaa päivittäin vuosien ajan, joten ei ole kohtuutonta viettää puoli tuntia tutkien jokainen ennen kuin alkaa ottaa sitä. Tämän tutkimuksen jälkeen saatat jopa päättää että et loppujen lopuksi halua ottaa "pilleriä". ALS-hoidot ovat tee-se-itse-projekti, joka potilaan tapaus on erilainen, ja jokaisen elämän olosuhteet ovat erilaiset. Siksi sinun täytyy olla se joka päättää, mitä ottaa tai olla ottamatta. Nämä ovat päätöksiä, joita kukaan muu ei voi tehdä puolestasi.

Ennen kuin otat minkään "pillerin" (jopa reseptilääkkeen), mene ensin internettiin ja lue ainakin seuraavat tiedot:

  1. Tiedot tuotteen valmistajan verkkosivuilta. On tärkeää tietää, mitä "pilleri" oikeastaan on.
  2. Wikipedian artikkeli kyseisestä aineesta.
  3. Mitä tietoja löytyy Proletariat Protocol ohjeesta aineesta....... Nämä ovat pillereitä joita saatat ottaa päivittäin vuosien ajan, joten ei ole kohtuutonta viettää puoli tuntia tutkien jokainen ennen kuin alkaa ottaa sitä. Tämän tutkimuksen jälkeen saatat jopa päättää että et loppujen lopuksi halua ottaa "pilleriä". ALS-hoidot ovat tee-se-itse-projekti, joka potilaan tapaus on erilainen, ja jokaisen elämän olosuhteet ovat erilaiset. Siksi sinun täytyy olla se joka päättää, mitä ottaa tai olla ottamatta. Nämä ovat päätöksiä, joita kukaan muu ei voi tehdä puolestasi.
Retrieved from "http://alstuttu.org/wiki/index.php?title=Translations:Dave_Johnson%27s_Proletariat_Protocol/50/fi&oldid=5938"