Difference between revisions of "Translations:Dave Johnson's Proletariat Protocol/15/fi"

From MyWiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "# Elämäntapasuositukset ja -kiellot. # "Pillerit" (itse asiassa enimmäkseen kapselit), jotka voivat tuoda välitöntä parannusta oireisiin. Useimmat näistä voivat myös...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:56, 20 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dave Johnson's Proletariat Protocol)
# Lifestyle do's and don'ts.
# "Pills" (actually, mostly capsules) which may provide immediate symptomatic improvement. Most of these may also slow disease progression, but their potential to provide immediate results makes them of special interest. 
# "Pills" the purpose of which is to slow disease progression. It will probably take weeks or months (rule of thumb: 3 months) to know if they're helping, and since you'll be doing a pile of them, you won't know of the pills in the pile which ones are actually helping and which ones are a waste of money.
Translation# Elämäntapasuositukset ja -kiellot.
# "Pillerit" (itse asiassa enimmäkseen kapselit), jotka voivat tuoda välitöntä parannusta oireisiin. Useimmat näistä voivat myös hidastaa sairauden etenemistä, mutta niiden potentiaali tuottaa välittömiä tuloksia tekee niistä erityisen kiinnostavia.
# "Pillerit", joiden tarkoituksena on hidastaa taudin etenemistä. Kestää luultavasti viikkoja tai kuukausia (nyrkkisääntö: 3 kk) tietää, auttavatko ne, ja koska otat kasan niitä, et tiedä, mitkä pillerit todella auttavat ja mitkä ovat rahan haaskausta.
  1. Elämäntapasuositukset ja -kiellot.
  2. "Pillerit" (itse asiassa enimmäkseen kapselit), jotka voivat tuoda välitöntä parannusta oireisiin. Useimmat näistä voivat myös hidastaa sairauden etenemistä, mutta niiden potentiaali tuottaa välittömiä tuloksia tekee niistä erityisen kiinnostavia.
  3. "Pillerit", joiden tarkoituksena on hidastaa taudin etenemistä. Kestää luultavasti viikkoja tai kuukausia (nyrkkisääntö: 3 kk) tietää, auttavatko ne, ja koska otat kasan niitä, et tiedä, mitkä pillerit todella auttavat ja mitkä ovat rahan haaskausta.