All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''You know I'm not a medical doctor, you know that this pile of pills comes with no warranty other than there has been no intentional material misrepresentation on my part, and you acknowledge that nobody knows the outcome of taking this pile of pills. It's a box of stuff that you want because having informed yourself regarding its contents, you believe it might be beneficial to you. You understand that my "advice" and "recommendations" regarding this stuff comprise nonprofessional (although hopefully well-informed) opinions, and not more than that. If you utilize materials or information that I have provided, you acknowledge that you are doing so having researched these things yourself, and having done so that you are acting on your own personal knowledge and opinion. '' |
| h suomi (fi) | ''Tiedät, että en ole lääkäri. Tiedät, että tämä pino pillereitä tulee ilman muuta takuuta kuin että siinä ei ole tahallista materiaalista vääristelyä omasta puolestani, ja hyväksyt, että kukaan ei tiedä, mikä on pilleripinon ottamisen lopputulos. Se on laatikollinen kamaa, jonka haluat siksi, että kun olet selvittänyt itsellesi sen sisällön, arvelet siitä saattavan olla hyötyä sinulle. Ymmärrät, että minun "neuvoni" ja "suositukseni" koskien tätä kamaa ovat ei-ammattimaisia (vaikka toivottavasti valistuneita) lausuntoja, eikä sen enempää. Jos käytät materiaaleja tai tietoja, jotka olen tehnyt, hyväksyt, että olet tekemässä niin, koska olet tutkinut asiaa itse. Tekemällä niin toimit siis oman henkilökohtaisen tietämyksesi ja mielipiteittesi perusteella.'' |
